Tora de Temple – SARAHAGAR

… und Gott sagte zu Abraham: Geh in dein Land und werde Urvater grosser Völker. Abraham und seine Frau Sara folgten, verliessen Heim und Familie in Syrien und zogen mit seinem Bruder Lot, Abrahams Knecht Esau von Damaskus und ihren Tieren in das versprochene Land. Abraham baute dem Herrn Altare, pries ihn und sie lebten in Frieden. Da nach einigen Jahren eine Hungersnot über das Land kam mussten Abraham und Sara nach Ägypten weiterziehen.

Als sie in Ägypten ankamen rettet Sara das Leben von Abraham. Aufgrund ihrer Schönheit sollte Abraham sterben um Sara vom Ehegelübde für den Pharao frei zu machen. Sara gab sich als die Schwester des Abraham aus und lebte im Harem des Pharao. Der Pharao bezahlte den vermeindlichen Bruder Abraham hierfür fürstlich. Als der Schwindel bekannt wurde, schonte der Pharao auf Bitten Saras das Leben Abrahams. Abraham und Sara mussten Ägypten verlassen, durften aber den gesamten Besitz für sich behalten. Abraham, Sara und Lot zogen zurück nach Kanaa und siedelten sich dort an. Dort trennte sich Abraham von Lot, da es Streit unter den Knechten gab.

Als Sara keine Kinder bekam, wollte Abraham seine treuen Sklaven Esau von Damaskus zu seinem Nachfolger machen. Doch Sara wollte das nicht. Sara führte Abraham zu ihrer liebsten Magd Hagar und bat sie Abraham ein Kind zu schenken. Abraham zeugte Hagar ein Kind. Zwischen Sara und Hagar entstand Streit, da Hagar nicht nur die Leihmutter sein wollte. Sara sagte Hagar sie könne gehen. Als Hagar in die Wüste rannte, erschien ihr jedoch Gott und sagte sie solle zurückgehen und friedlich mit Abraham und Sara das Kind gross ziehen. Hagar kehrte zurück und gebar Ismael. Abraham, Sara, Hagar, Ismael und ihre Mägde und Knechte lebten glücklich zusammen und Ismael wuchs auf.

Gott schloss nun einen Bund mit Abraham und versprach ihm einen weiteren Sohn und grosse Nachkommenschaft für beide. Als Ismael bereits ein junger, wilder Mann war kamen drei Engel zu Abraham. Abraham lies seinen Knecht Esau von Damaskus ein Lamm schlachten und Sara bewirtete die Gäste. Die Engel sagten Abraham, dass Sara, trotz ihres hohen Alters, ihm noch einen Sohn schenken würde und beide Söhne Väter grosser Völker werden. Sara lachte und konnte es nicht glauben.

Abraham traf auf den König Abimelech von Gerar. Wie der Paharao war auch Abimelech von Saras Schönheit geblendet und wollte sie ihn seinen Harem haben. Als er nach ihr schickte, schwindelte Abraham wieder und gab Sara als sein Schwester aus. Als Abimelech dieser Lüge gewahr wurde stellte er Abraham zur Rede. Abraham erklärte seine Handeln und Abimelech verstand Abraham und seinen Gottesglauben. Er belohnte Abraham mit tausend Silberstücken und bat Gott dass Sara fruchtbar werde. Sara wurde schwanger und gebar einen Sohn. Abraham nannte seinen zweiten erstgeborenen Sohn Isaak und beschnitt ihn. Abraham, Sara, Hagar, Ismael, Isaak und ihre Mägde und Knechte lebten glücklich zusammen.

Nach einigen Jahren merkte Abraham, dass in der Familie zunehmend Streit aufkam. Abraham entschied schweren Herzens, dass Ismael und Hagar nun fortziehen sollten, Ismael sich eine Frau nehme und ein Volk gründe. Hagar zog mit Ismael nach Arabien. Doch in der Wüste gingen ihre Vorräte aus und Hagar flehte zu Gott. Gott schickte einen Engel, versprach ihr zu helfen und lies zu ihren Füssen eine Wasserquelle entstehen. Hagar nannte diese Quelle ZamZam. Hagar suchte Ismael eine Frau aus Ägypten und wurde Urmutter vieler Kinder.

Abraham und Sara zogen Isaak gross und waren sehr glücklich. Doch Gott stellte Abraham auf eine Probe: Gott verlangte von Abraham ihm seinen Sohn Isaak zu opfern. Abraham folgte der Weisung und ging auf den Berg XXX um Isaak zu töten. Im letzten Moment verhinderten die Engel das Opfer und schickten Abraham und Isaak zurück zu Sara. Sara suchte Isaak eine gute Frau und wurde Urmutter vieler Kinder.

Sara starb mit 128 Jahren. Abraham kaufte den Berg mit der Höhle Machpela und beerdigte Sara mit dem Wunsch neben ihr begraben zu werden. Abraham lebte noch viele Jahre und sah seine Nachkommen aufwuchsen und zahlreich wurden. Abraham starb mit 185 Jahren.

Seine Söhne Ismael und Isaak beerdigten Abraham neben Sara und versprachen sich für immer im Frieden zu leben.

********

… and God said to Abraham, go to your land and become the great-grandfather of great nations. Abraham and his wife Sara followed, leaving home and family in Syria, and moved with his brother Lot, Abraham’s servant Esau of Damascus and their animals into the Promised Land. Abraham built Lord Altare, praised him, and they lived in peace. Since after a few years a famine came over the country Abraham and Sara had to move on to Egypt.

When they arrived in Egypt, Sara saves the life of Abraham. Because of her beauty, Abraham was supposed to die to free Sara from her marriage vows for the Pharaoh. Sara pretended to be the sister of Abraham and lived in the harem of Pharaoh. The Pharaoh royally paid the supposedly brother Abraham for this purpose. When the dizziness became known, Pharaoh, at the request of Sarah, spared the life of Abraham. Abraham and Sarah had to leave Egypt, but were allowed to keep the entire property to themselves. Abraham, Sara and Lot moved back to Canaa and settled there. There, Abraham separated from Lot, as there were quarrels among the servants.

When Sara did not have children, Abraham wanted to make his faithful slaves Esau of Damascus his successor. But Sara did not want that. Sara led Abraham to her dearest maid Hagar and asked her to give Abraham a child. Abraham begat Hagar a child. There was a dispute between Sara and Hagar because Hagar did not want to be just the surrogate mother. Sara told Hagar she could go. However, when Hagar ran into the desert, she appeared to God and told her to go back and peacefully raise the child with Abraham and Sara. Hagar returned and gave birth to Ishmael. Abraham, Sara, Hagar, Ishmael and their handmaids and servants lived happily together and Ishmael grew up.

God now made a covenant with Abraham and promised him another son and great progeny for both. When Ishmael was already a young, wild man, three angels came to Abraham. Abraham had his servant Esau of Damascus slaughter a lamb and Sara entertained the guests. The angels told Abraham that Sara, in spite of her old age, would give him another son and both sons would become the fathers of great nations. Sara laughed and could not believe it.

Abraham met King Abimelech of Gerar. Like the Paharao, Abimelech was blinded by Sara’s beauty and she wanted him to have his harem. When he sent for her, Abraham dizzied again and gave Sara out as his sister. When Abimelech became aware of this lie, he questioned Abraham. Abraham explained his actions and Abimelech understood Abraham and his belief in God. He rewarded Abraham with a thousand silver pieces and asked God that Sara be fruitful. Sara became pregnant and gave birth to a son. Abraham named his second-born son Isaac and circumcised him. Abraham, Sara, Hagar, Ishmael, Isaac and their handmaids and servants lived happily together.

After a few years, Abraham realized that the family was increasingly arguing. Abraham decided with a heavy heart that Ishmael and Hagar should now depart, Ishmael take a wife and found a people. Hagar moved with Ishmael to Arabia. But in the desert their supplies ran out, and Hagar pleaded with God. God sent an angel, promised to help her, and created a source of water at her feet. Hagar called this source ZamZam. Hagar sought Ismael a woman from Egypt and became the mother of many children.

Abraham and Sara raised Isaac and were very happy. But God put Abraham to the test: God required Abraham to offer him his son Isaac. Abraham followed the order and went to Mount XXX to kill Isaac. At the last moment, the angels prevented the sacrifice and sent Abraham and Isaac back to Sara. Sara sought Isaac a good wife and became the mother of many children.

Sara died at the age of 128. Abraham bought the mountain with the cave Machpela and buried Sara with the desire to be buried next to her. Abraham lived for many years and saw his offspring grew up and became numerous. Abraham died at the age of 185.

His sons Ishmael and Isaac buried Abraham beside Sara and promised to live forever in peace.

Stand 30.03.2018 by mike kuhlmann